发新话题
打印

[业界] 【译稿】NVIDIA与AMD目前财政状况分析

【译稿】NVIDIA与AMD目前财政状况分析

 七月刚开始两周,GPU市场就进入出人意料的艰难阶段,在全美国乃至全球范围内的萎靡经济大背景下,两家大公司同时遭遇了市场和财政方面的巨大冲击。可以说,目前是一个戏剧性的时期,废话少说,让我们直奔主题。

AMD:
  AMD实际上在本季度只损失了2亿美元,不过在表面上看,AMD损失了11.9亿美元,这一数字也是AMD的官方发布数字。在11.9亿里面,最大的损失,或者说最大的改变是AMD在财报发布之前公布,ATI资产减值了8.76亿美元。从长远来说,这其实是对AMD内部ATI资产的一种修正,或者也可以说,AMD为ATI付出太多太多了。

  但是资产减值并不是指,AMD直接亏了8.76亿美元。如果直接亏损AMD可负担不起这种额度。真正亏损的额度我们应该看财报的运营亏损方面:在AMD卖掉旧型的200mm晶圆生产线之前,公司的运营亏损为2.75亿美元,而将卖掉晶圆生产线之后,公司的营运亏损减少至1.43亿美元。

  AMD这个月的情况相对之前比较乐观,因为到今天为止,他们的核心问题只是股价跌至五年来最低而已,这跟对于AMD流动资金方面的质疑有着莫大关系。公司在尽力把他们的市值维持在30亿美金以上,讽刺的是,这仅仅略高于他们2006年以54亿美金收购ATI的价格的一半。虽然这不是公司的最大困难,但是这也不足以帮助他们进一步提高市值来挽回损失,在职员的股票补偿上也起不了多大作用。

  虽然不情愿,但是AMD的Q2收入于17号已经公布,财报表示,AMD第二季度的损失巨大。据预计,在季度初,AMD本可能损失约2亿美元,但是由于Radeon HD 4850和HD 4870的畅销,情况和预计相比很有好转。虽然损失额度仍然很大,但这仍然是AMD几年来形势最好的一个季度

  对于那些一直支持AMD的人来说这可能算不了什么,但是这确实证明了一个不争的事实——这家公司在资金和股价方面已经严重告急。即便公司能够力挽狂澜,也起不了多大作用。

NVIDIA:
  AMD的现状可能还相对乐观,因为NVIDIA的股价已经跌至历史最低,而且仍然持续跌价。股价在本月仅仅一天之内就暴跌了33%,表明了NVIDIA的现状确实危机重重。他们正在处理下列事件:


  • Q2的收入将低于预期估计,使得公司发布了因股价暴跌而造成的收入危机,本应该是他们另一个创收的季度却成为了近年来首个亏本时期。
  • 第一点与他们的产品现状有很大关系,新的GTX 2xx系列没有预计的畅销,评测报告和大幅跌价表明:与AMD最近发布的新品相比,NVIDIA至今最贵的GPU性能并不是那么强大,而NVIDIA的产品线的亏本将进一步刺激AMD的GPU销售,增加不少创收。
  • 本季度收入下降的另一原因是产品质量问题。据估计,NVIDIA会因替换坏货而损失约2亿美金,然而更大的损失将是公司名誉正由于此事件受损。
  • 最后,Rambus正在起诉NVIDIA。他们暗中使了一些小手段,使得法院已经通过了他们的专利权,所以现在他们有权追究任何与内存卡有关的公司或个人。NVIDIA被指在GPU和主板芯片组的存储控制器上抄袭了Rambus从早期的SDR控制器到最近的GDDR3控制器技术。Rambus出手快而狠,除了索赔,还要求对NVIDIA采取相关产品的生产禁令。这两者其一都将对NVIDIA造成巨大冲击,他们得斥巨资来为自己辩护,即便他们能平息这场官司,Rambus也无疑会索要大笔赔款以及所有GPU和芯片组的部分销售额。

  从长远来看,和AMD相比,NVIDIA仍然处于强势,因为他们的亏损只是暂时的,但是这并不代表这些问题在以后不会造成后遗症。NVIDIA也可能会调整其产品线或放慢研发进度来度过难关,虽然我们并不希望看到这一步。毫无疑问,NVIDIA现在正处于前所未有的困境之中。
这翻译..........
仅摘几段关键性的:
AMD的现状可能还相对乐观,因为NVIDIA的股价已经跌至历史最低,而且仍然持续跌价。股价在本月仅仅一天之内就暴跌了33%,表明了NVIDIA的现状确实危机重重。他们正在处理下列事件
Believe it or not, AMD may have the more enviablesituation at the moment. NVIDIA's stock price is nowhere near their ownrecord lows, but that hasn't stopped the company's stock fromexperimenting with the laws of gravity. The price has dropped by over33% in a single day this month, illustrating just how bad things arefor NVIDIA at the moment.
不管你信不信,AMD的现状可能还令NV羡慕,尽管NV的股价离其历史最低点还差得远,但这并不能阻止股价的自由落体

What  should have been another profitable quarter for the company may now be their  first loss in the last few years.
本来应该获利颇丰的一个季度可能成为该公司几年来首次亏损的时期

The reviews and subsequent price drops tell the tale: NVIDIA's most expensive GPUyet simply doesn't perform well enough compared to AMD's latest parts to justify the price NVIDIA was targeting. What will be AMD's boon isNVIDIA's loss, a great deal of GPU profit.
无论是评测还是紧跟着的价格跳水都说明一个事实: NV目前的旗舰GPU与AMD的最新产品相比的优势不值NV设定的高昂价位.AMD将赢得的增长就是NV的损失,这将吃掉NV GPU获利的很大一部分

In either case the situation is an expensive onefor NVIDIA, they'll have to spend a great deal of cash on defendingthemselves, and should they settle Rambus will undoubtedly ask for agreat deal of cash too (along with a percentage of all GPU and chipsetsales).

无论如何这官司都会让nv花费巨大,要么付出大笔现金的辩护费用,要么庭外和解,RB将毫无疑问按GPU和芯片组市场份额要求大笔现金

[ 本帖最后由 boris_lee 于 2008-7-24 20:13 编辑 ]
RAMBUS又开始乱咬

业内知名企业都被咬过
希望某P认真看一下,不要再把这里变成股票论坛了

PS:现在标题的括号党又出来了,不知当初是哪个BZ这么有空来慢慢修改
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

看来双刃剑的威力已经初步显现出来~
拯救非洲 任重而道远啊~

TOP

rambus怎么见谁都咬   

TOP

amd已经有所起色,nv还在向深渊滑落

TOP

某些脑can花个一边几千块买个卡 一边号召大家拯救非洲
中国这么多穷人你帮了多少? 非洲你捐了多少?
请注意文明者yy个什么劲

TOP

rambus这个红眼疯狗

TOP

amd反正是亏本亏习惯了,也不怕倒,也倒不了

nv赚了这么长时间的钱,突然发现钱没那么好赚了。。。

TOP

RAMBUS这种手段似曾想识

TOP

发新话题